Linee guida della sezione Localization Feedback
Lo scopo della sezione è quello di permettervi di segnalare errori di traduzione della versione italiana del gioco.
Titolo
Il titolo deve essere pertinente all'argomento trattato, deve contenere le parole chiave attraverso le quali un utente capisca dall'esterno il contenuto del thread.
Thread con titoli troppo vaghi o che non hanno alcuna attinenza con l'argomento trattato potrebbero essere soggetti a chiusura o a richiesta di modifica dello stesso da parte di un moderatore.
Argomento
Spiegare in maniera semplice l'errore di traduzione, e possibilmente allegare gli screenshot per supportare la segnalazione.
Commenti
Potete rispondere per fornire informazioni aggiuntive alla segnalazione. Per problemi di diverso tipo, sarà necessario aprire un nuovo thread.
UP
L'UP, ossia la pratica consistente nel riportare in evidenza una discussione, non è concesso a nessuno in questa sezione.
Chiusura
Un membro del Team si occuperà di chiudere il thread e aggiornare l'etichetta nei modi seguenti:
Inoltrato: quando la segnalazione viene accolta e viene aperta una richiesta di modifica.
Approvato: quando la segnalazione è stata presa in carico da chi di competenza per la correzione.
Implementato: quando il problema è stato corretto, in questo caso il thread verrà archiviato.
Respinto: quando il problema è stato, in qualsiasi stage del processo, respinto per qualsiasi motivo. In questo caso il thread verrà archiviato.
Se il vostro thread è stato chiuso, non siete autorizzati ad aprirne un altro per trattare lo stesso argomento senza l'autorizzazione del moderatore responsabile della chiusura.
